視察の企画・日程調整
視察の目的と確認したい内容を伺い、訪問先候補や回り方、移動時間を踏まえた日程をご提案します。訪問先が決まっていない段階からご相談いただけます。
VIETNAM BUSINESS VISIT SUPPORT
ベトナム視察・通訳・
現地アテンド支援
訪問先の調整から、通訳・移動・当日の同行まで。
貴社の目的に合わせて、ベトナムでの視察・商談を支えます。
企業・工場訪問、市場・店舗視察、取引先との商談。
限られた滞在時間を、次の判断につながる機会へ。
YOUR NEEDS
このようなご予定・お悩みはありませんか？
ベトナムの企業や工場を訪問したい
販売店・市場を見て、価格や売り方を確かめたい
訪問先との連絡やアポイント調整を任せたい
商談や工場見学に対応できる通訳を探している
土地勘がなく、移動や現地での案内が不安
複数の訪問先を効率よく回りたい
視察全体のコーディネートから、通訳・同行のみのご依頼まで、必要な支援を組み合わせてご提案します。
SERVICES
ベトナム視察に必要な支援を、まとめて。
目的・訪問先・滞在日数に合わせて、事前準備と現地対応を設計します。
訪問先との連絡・調整
企業・工場・店舗などへの訪問依頼、日時・面談相手・見学範囲の確認を行います。事前に質問事項や資料を共有し、当日の確認を進めやすくします。
日本語・ベトナム語通訳
商談、工場見学、現地担当者との打ち合わせを通訳で支援します。専門性が高い内容は、業種・用語・資料を事前に確認し、対応可能な通訳を調整します。
現地案内・アテンド
訪問先への同行、受付・面談時の補助、当日のスケジュール管理を行います。予定変更が生じた際も、関係者と連絡を取り、現地での進行を支えます。
移動・送迎の調整
訪問ルートに合わせて、現地車両・ドライバーや空港送迎の調整を支援します。人数・荷物・移動距離を確認し、手配方法と費用を事前にご案内します。
視察後の確認・連絡支援
必要に応じて、面談内容の要点整理、追加質問の連絡、資料の取得依頼などを支援します。視察後の商談や調査につなげたい場合もご相談いただけます。
訪問可否・面談相手・見学や撮影の範囲は、訪問先の承諾により決定します。専門調査・正式な議事録・翻訳・報告書は、必要に応じて別途お見積りします。
PURPOSE
視察の目的に合わせて組み立てます。
製造・調達先の検討
企業・工場を訪問し、製品・設備・工程・対応体制などを確認。仕入れや製造委託の検討を支援します。
販売・市場参入の検討
店舗・売り場・市場・販売会社などを訪問。商品、価格、販売方法や流通の状況を現地で確かめます。
取引先との商談・関係構築
既存取引先や協業候補との面談を調整。通訳と同行を通じて、条件確認や今後の進め方の相談を支援します。
WHY PROGRESS
「何を確認したいか」から、視察を設計。
目的を共有して準備
訪問することだけを目的にせず、確かめたい内容を事前に整理。訪問先や面談相手、質問事項の調整につなげます。
日越間の認識合わせを支援
言葉に加え、商談の進め方や確認事項にも目を配ります。曖昧な回答や条件はその場で確認し、双方の認識合わせを支えます。
視察後の次の一歩へ
現地で残った疑問や追加確認事項を整理し、その後の商談・取引先調査・工場実査など、必要な支援をご提案します。
PLAN & PRICE
必要な支援だけでも、ご相談いただけます。
通訳・現地アテンド
訪問先と日程が決まっている方へ。
通訳・同行・現地案内を中心に支援します。
視察コーディネート
事前準備から相談したい方へ。
訪問先調整・日程設計・通訳・同行を組み合わせます。
対応地域は、ホーチミン市を拠点に、訪問先に応じてご相談を承ります。他都市・地方への訪問は、日程と現地体制を確認してご案内します。
料金は、地域・日数・人数・拘束時間・通訳の専門性・事前調整の範囲により異なります。車両費、送迎費、地方出張時の交通・宿泊費、延長対応などの追加費用と、税の扱いをお見積り時に明示します。航空券・宿泊の予約は、ご相談時に対応範囲を確認します。
FLOW
ご相談から当日までの流れ
01ご相談
目的・希望日程・地域・人数・訪問先を伺います。未定の項目があってもご相談ください。
02内容提案・お見積り
支援範囲、日程案、費用、追加費用の条件をご案内します。
03ご依頼・事前準備
ご依頼内容を確定し、訪問先・通訳・移動を調整。集合場所や当日の予定を共有します。
04現地対応・フォロー
通訳・同行・進行を支援。必要に応じて、視察後の追加確認や連絡にも対応します。
JAPAN × VIETNAM
日本側の相談と、ベトナム現地での対応を連携。
株式会社Progress
日本語でご相談を伺い、視察目的と必要な支援内容を整理します。日本企業の検討事項を現地側と共有し、準備と実行をつなぎます。
KONCOCHII COMPANY LIMITED
ホーチミン市を拠点に、訪問先との連絡・調整や、通訳・同行などの現地対応を支援します。
FAQ
よくあるご質問
訪問先がまだ決まっていなくても相談できますか？
はい。視察の目的・対象業種・希望地域を伺い、候補の検討から支援内容をご提案します。新規候補の探索や事前調査が必要な場合は、その範囲と費用を別途ご案内します。
通訳だけ、現地同行だけでも依頼できますか？
はい。必要な部分だけのご相談も承ります。対応可否と料金は、日程・地域・内容を確認してご案内します。
工場や専門分野の通訳もお願いできますか？
業種、打ち合わせ内容、専門用語、資料を事前に確認し、対応可否をご案内します。専門性に応じた通訳の調整が必要なため、早めにご相談ください。
視察だけで、取引先の信用や品質も判断できますか？
視察で確認できる範囲には限りがあります。信用・許認可・品質管理などの検証が必要な場合は、企業調査や工場実査を別途ご提案します。企業調査・DD・工場実査を見る →
日程変更やキャンセルには対応できますか？
変更のご相談を受け、訪問先や手配先と調整します。変更・キャンセルの条件と費用は、お見積り・ご依頼時にご案内します。
LET'S PLAN YOUR VISIT
ベトナム視察の準備、
まずは目的と日程をお聞かせください。
「工場を見たい」「市場を知りたい」「商談の通訳を頼みたい」。
ご予定に合わせて、必要な支援をご提案します。
希望日程・地域・人数・訪問目的・訪問先の有無をお知らせいただくと、具体的にご案内できます。
視察・通訳・アテンドについて相談する →